- Nous entrainerons notre coeur et notre esprit
pour nous forger un corps sans faiblesses .
-----
- Nous rechercherons la vraie signification
de la voie martiale afin que nos sens soient
vigilants au moment voulu .
-----
- Nous nous efforcerons de cultiver un esprit
de renoncement avec vigueur et sincérité .
-----
- Nous observerons les règles de la courtoisie ,
du respect de nos supérieurs et nous nous
abstiendrons d'user de la violence .
-----
- Nous n'oublierons jamais la vertu
véritable de l'humilité .
-----
- Nous tenterons d'atteindre la sagesse
et la force dédaignant tout autre désir .
-----
- Toute notre vie , à travers la discipline
du Karate Kyokushinkai , nous chercherons
à accomplir la signification de la véritable
vertu de l'humilité .
-----
